Mixed-Effects Trait-State-Occasion Model: Studying the Psychometric Properties and the Person-Situation Interactions of Psychological Dynamics